L'ARMEE AUTRICHIENNE

Les obusiers motorisés austro-hongrois en 1914

La fraternité d'armes austro-allemande-hongroise, qui s'est avérée si brillante dans cette guerre, s'est exprimée de manière éloquente par la participation de la grande protection austro-hongroise à la guerre de forteresse en Belgique, ainsi que par le rattachement du détachement allemand venant de Skutari (Albanie), aux Autrichiens et aux Hongrois combattant contre la Serbie.

Mais alors que ces derniers sont depuis rentrés chez eux, nous entenons probablement parler d'actes encore plus glorieux des obusiers lourds à tir rapide qui font notre jfierté sur le théâtre de guerre d'Europe occidentale. Ils nous ont rendu d'excellents services dans la prise de Namur et de Maubeuge et sont en droit de se tenir aux côtés de nos canons "42" de la Maison Krupp. Ils proviennent de la célèbre usine Skoda de Plzeň, une fonderie d'acier qui avait déjà produit des canons à tir rapide conçus par l'archiduc Karl Salvator et le major von Dormus en 1889.

Ils sont issus de la célèbre usine Skoda de Plzeň, une fonderie d'acier dans laquelle des canons à tir rapide conçus par l'archiduc Karl Salvator et le major von Dormus ont été fabriqués dès 1889. Les Allemands admettent, sans envie mais avec admiration, que les austro-hongrois ont définitivement frappé dans le mille en matière de progressivité en combinant le calibre lourd non seulement avec l'engin à tir rapide, mais également avec le véhicule motorisé. Ces mastodontes lourds sont loués pour leur rapidité de tir extraordinaire, ce que l'on peut bien comprendre quand on considère le châssis pratique et solide (affûts) et le fait qu'ils transportent tout le nécessaire à l'exception des munitions, qui peuvent suivre sur d'autres véhicules à moteur. Leur précision est également excellente : 75 des 78 coups tirés étaient des coups directs.

A en juger par la performance de la Belgique dans cette guerre -aussi bien l’Etat que les individus- elle n’a pas beaucoup appris de l’histoire. S’il en avait été autrement, les Belges auraient pu accueillir l’artillerie austro-hongroise comme une vieille connaissance, revenant désormais comme messagère d’une ère nouvelle. Le pays a appartenu à la couronne des Habsbourg pendant un siècle à partir de 1713 et connut un essor agréable pendant une longue période de paix jusqu'à devenir français, puis néerlandais, et en 1831 un royaume indépendant sous Léopold de Saxe-Cobourg, un Allemand.

Source : Illustrierte Geschichte des Weltkriegs 1914

Traduit de l'allemand par Cl. He.

Le travail technique des troupes, en particulier la construction de tranchées et de couvertures, la destruction et la reconstruction de ponts, et enfin la réparation de forteresses, a joué un rôle très important dans cette guerre. Mais on connait pas en détail le rôle des « troupes techniques » de l'Empire austro-hongrois. Elles sont constituées des troupes de sapeurs et des troupes du génie ; mais en dehors de cela, l'infanterie, la cavalerie et l'artillerie disposent également de leur propre équipement technique. L'infanterie est équipée de bêches d'infanterie à manche court et de pioches en forme de marteau. Chaque bataillon d'infanterie et de chasseurs dispose également d'un détachement de pionniers, de sorte qu'en combinant ces détachements, le régiment dispose d'un détachement de pionniers régimentaire.

Le Groupe Sapeur est responsable de la construction de fortifications, de routes, de voies ferrées et de ponts. Les troupes de sapeurs de l'Empire austro-hongrois se composent de 16 bataillons de sapeurs. Parmi leurs officiers professionnels, dont la plupart sont diplômés de l'académie militaire technique, et leurs officiers de réserve, bien préparés par des activités correspondantes dans des professions civiles, les sapeurs ont obtenu des résultats exceptionnels dans les guerres actuelles, en particulier en Galicie. Des unités de sapeurs spécialement équipées et entraînées pour le combat en montagne ont été déployées pour la guerre en Serbie. Elles sont également principalement équipées d’outils adaptés au travail en terrain pierreux.

Le 28 juillet, jour de la déclaration de guerre, un petit détachement de pionniers, accompagné de troupes de la garde, réussit à capturer deux bateaux à vapeur serbes chargés de munitions et de mines près de Semlin. Après une courte et féroce bataille, l'équipage du navire, numériquement supérieur, fut submergé et les navires, ainsi que leur dangereuse cargaison, tombèrent aux mains des vainqueurs.

Source : Illustrierte Geschichte des Weltkrieges 1914

Traduit de l'allemand par Cl. He.

Les "Troupes techniques" d'Autriche-Hongrie en 1914